בבית ספר שבצרפת, תלמיד ערבי נכנס בפעם הראשונה לכיתה א’. המורה שואלת אותו:
– איך קוראים לך? התלמיד עונה:
– מוחמד… המורה אומרת:
– השם הזה לא קיים כאן בצרפת. החל מהיום, השם שלך יהיה ג’אן פרנסואה.
אחרי הצהריים, מוחמד הקטן מגיע הבית. אימא שלו שואלת אותו:
– מוחמד, איך היה היום הראשון שלך בבית הספר? התלמיד עונה:
– השם שלי כבר לא מוחמד, אנחנו בצרפת והחל מהיום השם שלי הוא ג’אן פרנסואה. אימא שלו מתעצבנת ונותנת לו כמה סתירות ואומרת:
– מה? אתה מתבייש מהשם שלך, מהמקורות שלך, מהדת שלך? תתבייש ממה שעשית! ואחרי זה מרביצה לו שוב. אחרי כמה שעות בא הביתה גם אבא של מוחמד הקטן שגם הוא מרביץ לו אחרי ששומע את הסיפור. למחרת, בבית הספר, המורה רואה סימנים כחולים בפנים של מוחמד ושואלת אותו:
– מה קרה לך, ג’אן פרנסואה? התלמיד עונה:
– אתמול, לא אברו אפילו שעתיים אחרי שהפכתי לצרפתי ותקפו אותי שני ערבים…